10 days to go!

                                             English translation below

En dan zijn er ineens nog maar 10 dagen over voor vertrek! Ik zeg soms nog steeds ''volgend jaar ga ik naar Japan'', maar dat is dus inmiddels nog maar anderhalve week! De tijd ging erg langzaam, maar de laatste maand ging als een speer. Écht vakantie was het niet, maar toch leuke dingen gedaan. Een maandje terug heb ik een stedentrip naar Londen gemaakt samen met een vriend. Dat was leuk, en eigenlijk de enige paar dagen het echte vakantiegevoel. Nu thuis is het vooral het to-do lijstje afwerken dat eerder langer dan korter wordt. Ik ben blij met elk dingetje dat ik kan afvinken ^^. Ja, de tijd gaat hard, en dat is alleen maar goed. Ik besef echt totaal nog niet dat ik over 10 dagen voor een jaar in Japan ben, maar ik heb er wel echt onwijs veel zin in! Ik kan nu echt niet meer wachten om mijn gastgezin te ontmoeten, en om het allemaal te gaan beleven.
Afgelopen donderdag was mijn afscheidsfeestje voor vrienden en afgelopen zaterdag voor familie. Was erg gezellig! De meesten zag ik voor het laatst, dus toch leuk om iedereen nog even gezien te hebben natuurlijk. Iedereen bedankt voor het komen! En ik hoop ook degene die op vakantie waren nog even te zien/spreken voordat ik weg ga! :)

Vandaag ben ik met mijn broer naar de spotplaats bij Schiphol gegaan. Was ook leuk! Morgen gaat hij met zijn vriendin 10 dagen op vakantie. 10 dagen ja... dat komt er dus op neer dat hij op dezelfde dag terug komt als ik weg ga. En ja, ik ga 's middags weg, en hij komt 's avonds aan. Kortom, morgen mag ik hun uit gaan zwaaien, in plaats van andersom! Vanavond gaan we nog uit eten met het hele gezin, wat dus nog een dag compleet is. Ook hadden mijn broer en ik het idee om de tent op te zetten in de tuin vanavond, haha.

Deze week is en word in tegenstelling tot de meeste voorgaande echt druk! Maar dat is alleen maar goed, want dan gaat de tijd nóg sneller, haha! De laatste tijd zie ik op Facebook ook allemaal leuke foto's van de AFS'ers die er al sinds maart zitten. Die hebben rond deze tijd het zomerkamp, en het ziet er allemaal heel gezellig uit. Ook zijn juli en augustus de zomerfestival-maanden, dus die foto's geven me eigenlijk heimwee naar iets wat ik nog mee moet maken! Wauw, kan echt niet wachten tot we die Airbus A380 instappen, en dan na 19 uur in Tokio zijn! :D Morgen mijn visum aanvragen trouwens, maar dat is zo gebeurd heb ik begrepen.

-----------------------------------------------------------------------------------------

And so there are only 10 more days left before departure! Sometimes I still say ''I am going to Japan next year'', but 'next year' became one and a half week! The time passed by so slowly, but the last month is really flying by. It hasn't been a real summer vacation, but however, some nice things happened! A month ago, I went on a city trip to London with a friend. It was really nice, and actually the only 5 days with the real vacation feelings. Recently I'm just working on my to-do list, which has become rather longer than shorter. I'm glad with every single thing I can check off ^^. Yes, the time is going fast, and that's only good! I really don't realise the fact I'll be in Japan after this 10 days, but I am really really looking forward to go! Now, I really can't wait any more to meet my host family, and just to experience everything.

Last Thursday was my farewell-party for friends, and last Saturday for family. It was really nice! It was nice to see everybody once again before I'm finally going to Japan. Everyone, thanks for visiting! And I also hope to speak/see those who couldn't come due to vacations before my departure! :)

Today I went to a spot near Schiphol airport (in Amsterdam) where you can see the planes landing. It was nice! Tomorrow he and his girlfriend will go on vacation for 10 days. Yes, 10 days... which basically means he will come back on the same day as I will leave. He will arrive in the evening, while I departure in the afternoon. Concluding, tomorrow I will wave them goodbye in stead of the other way around! Tonight we will be eating out with the complete family, which is the last time for a year to be complete. Also, my brother and I came up the idea to set up the tent in our garden tonight, haha.

This week is and will be, unlike most of the past ones, really busy! But that's only good, because the time will go even faster that way, haha! Recently I see lots of nice pictures on Facebook from the AFS'ers who have been in Japan since March. Around this time, they're having summer camp, which looks really great according to their pictures! Also, July and August are the summer festival-months, so those pictures make me want to go so much moreee, haha! Wauw, I really can't wait to get in that Airbus A380 and arrive in Tokyo after 19 hours! :D tomorrow I will apply for my VISA, but I heard that's not really a big deal :)